Pilgrim to pilgrim

el camino de santiago de compostela – foto di katrencik

“Ma il vero amore e’ un fuoco duraturo, che brucia per sempre nella mente
Mai malato, mai vecchio, mai morto
che non si volge mai altrove”

Questi gli ultimi versi di una delle poesie elisabettiane di un navigatore, esploratore, poeta del cinquecento.
Il mondo riscopre il passato, mescolando, in modo spesso improbabile, Walter Raleigh e il pop.
La poesia non ha un luogo, né uno strumento definito, potremmo obiettare a quella che può sembrare una frase saccente.
Ma nessuno oggi conosce Walter Raleigh.
A Cambridge in un testo d’esame, in una dispensa come la chiameremmo noi reduci dalle università italiane in cui alle dispense spesso veniva dato più valore dei manuali, si propone un confronto di poesia, fra l’elisabettiano e le canzoni folk o pop dei nostri tempi.
E le canzoni scelte oltre alla deliziosa Boots of Spanish Leather di Dylan, una inquieta ballata per vecchi e saggi , una storia di due amanti, di un bivio, e del mare aperto, e la struggente Fine and Mellow di Billie Holiday, ecco comparire la Winehouse:
“…tutte le nostre questioni futili
noi beffati dalle divinità
e adesso il fotogramma finale è che
l’amore è un gioco a perdere…”

Esame di critica pratica.

I got a letter on a lonesome day,
It was from her ship a-sailin’,
Saying I don’t know when I’ll be comin’ back again,
It depends on how I’m a-feelin’.

Well, if you, my love, must think that-a-way,
I’m sure your mind is roamin’.
I’m sure your heart is not with me,
But with the country to where you’re goin’.

So take heed, take heed of the western wind,
Take heed of the stormy weather.
And yes, there’s something you can send back to me,
Spanish boots of Spanish leather. (Bob Dylan)

Mi sento di chiudere così, perché quando sembra tutto sia finito, troviamo sempre qualcosa per cui valga la pena di aspettare.

(E.)

P.S. per chi volesse fare un salto su LIBMAG, c’è un mio articolo sui ponti, veri e virtuali.
Annunci
Published in: on Mag 30, 2008 at 7:28 am  Comments (18)  
Tags: , , , ,